El arquero de Belgrano fue encausado por la justicia santafesina por un altercado ocurrido en un encuentro con Colón en agosto de 2012. Se lo acusa de lesiones leves agravadas por ser en un espectáculo público.

El jugador además recibió un embargo por 100 mil esos y en caso de ser condenado se le aplicaría la ley del deporte que establece penas de hasta un año sin poder disputar encuentros por torneos profesionales.

Juan Carlos Olave fue procesado por el juez santafesino Orlando Pascua por haber golpeado en la cara a un bombero en el marco de los incidentes ocurridos en un partido entre Belgrano y Colón, jugado en agosto de 2012 en la cancha del "Sabalero".

El magistrado acusó al arquero cordobés por los delitos de lesiones leves dolosas agravadas por ser cometidas en un espectáculo público, según explicó la abogada Andrea Ramos, patrocinante del efectivo lesionado, en declaración a Cadena 3.

El hecho por el que se lo acusa sucedió en agosto de 2012 en la cancha de Colón, en un cotejo que Belgrano ganaba 2-0 y que terminó empatado 2-2. Mientras se producían incidentes entre los efectivos de seguridad y los hinchas cordobeses, Olave agredió con una trompada al  bombero Esteban Santa Cruz, y le causó la pérdida de dos dientes.