¿Como se escribe tu nombre en islandés?

El diario noruego Verdens Gang (http://www.vg.no/) creó hoy en su sitio web un "generador de nombres" en islandés que permite a los seguidores del conjunto dirigido por la dupla Heimir Hallgrímsson-Lars Lagerbäck conocer cómo se vería el suyo estampado en la camiseta azul del equipo, la gran sorpresa de la Eurocopa de fútbol 2016.

Para ello solamente es necesario colocar el nombre de pila y el apellido y el sitio web genera inmediatamente una versión islandesa (http://www.vg.no/spesial/2016/islandsk-navnegenerator/?lang=es). De esta manera, un "Juan Pérez" es "Juánir Prezson" y un "Carlos Hernández" es "Cárlósir Hernnðezson".

Luego, el sitio web estampa el nombre traducido en la camiseta del equipo y permite compartirlo en las redes sociales. Aunque en rigor, para generar un verdadero nombre islandés sólo se necesita en la mayoría de los casos añadirle un "son" ("hijo" en islandés) al nombre del padre. Islandia jugará el domingo ante el local, Francia, por un lugar en las semifinales del certamen.